Mlčení o Sotloffově židovském původu a izraelském pasu mu život nezachránilo.

Mlčení o Sotloffově židovském původu a izraelském pasu mu život nezachránilo. 5.00/5 (100.00%) 7 ohodnocení

Steven-Sotloff-Photo-EPA
Steven-Sotloff-Photo-EPA

Operace, která měla skrýt  stopy židovského a izraelského původu na internetu  zavražděného novináře Stevena Sotloffa mu život nezachránila, ISIS je nezavraždili protože byl žid, ale proto, že byl Američan.
Sto padesát přátel a známých prohledávalo web a pátralo po jakýchkoliv zmínkách o jeho kořenech a odstraňovali je. Sotloffova rodina truchlí, vyzývá vůdce ISIS k diskusi o mírovém učení Koránu.

Tucty přátel a známých žurnalisty Stevena Sotloffa, který byl před pár dny popraven ISIS, společně pracovali déle než rok, na odstranění jakékoliv zmínky o jeho izraelském občanství a židovských kořenech ve snaze zachránit jeho život. Celosvětová síť přátel zahrnovala více než 150 členů hovořících 20 různými jazyky. Operace na záchranu Stevenova života odstartovala krátce poté, co byl unesen v Sýrii v srpnu 2013 poté, co přejel hraniční přechod z Turecka. Kromě jiného byly například smazány články, které napsal pro Jerusalem Report a další magazíny, a ze sítě zmizely jakékoliv detaily o jeho identitě – na ochranu žurnalisty před jeho únosci, kvůli starostem, že by jeho izraelské a židovské kořeny zhoršily podmínky v zajetí.
Detaily o rozsáhlém pokusu skrýt Sotloffovu identitu se objevily poté, co ISIS zveřejnil video z jeho porpavy. „Měli jsme dvě poslání: především najít všechny jeho přátele na celém světě – a měl jich hodně – a zajistit, aby nehovořili se žurnalisty. Vedle toho bylo potřeba také přesvědčit žurnalisty, kteří o něm psali, aby s námi spolupracovali a vyhnuli se jakýmkoliv spojitostem mezi ním a Izraelem nebo Judaismem, tak aby jeho únosci z ISIS nezjistili nic o jeho púvodu,“ řekl jeden z jeho přátel. Podle Sotloffových známých média pochopila nebezpečí  plynoucí z uvedení takových informací a vyhověla jejich žádosti. „Našli jsme na internetu články zmiňující Stevovy židovské kořeny a kontaktovali jsme reportéry a vydavatele. Zařídili jsme, aby odstranili zmínku z New York Times, hodně jsme toho dostali z novin na Floridě. Hovořili jsme s vydavateli a žurnalisty, kteří souhlasili, že budou chránit Stevenův život,“ řekl přítel. Žurnalistovi přátelé říkají, že média svůj úkol zvládla dobře. „Na jednu stranu je jejich úkolem předávat informace veřejnosti a na druhé straně jsme je žádali, aby ochraňovali Stevenův život.,“ říkají přátelé. „Zjistili jsme, že žurnalisté si vzali tuto věc za svou a pomohli Steva chránit. Celý svět byl součástí našeho svazku mlčení.“

Sotloff with an Islamist fighter.3
Sotloff s islámským bojovníkem

Krátce poté, co byl Steve unesen, poradili vládní úředníci ve Washingtonu jeho rodině, aby zachovali mlčenlivost, nehovořili s nikým o jeho zmizení a aby z internetu odstranili jakékoliv zmínky o jeho židovství. „Ode dne, kdy bylo rodině sděleno, že má vše uchovávat v tajnosti, a o Stevenu Sotloffovi nemluvit, to byla naše mise. Pokud já vím, Spojené státy nesdělily ani do Izraele, co je jim známo.,“ dodává přítel. To vše bylo součástí lekce známé od únosu Daniela Pearla, židovského reportéra Wall Street Journal, který byl svými únosci zavražděn v Pákistánu. Poté, co se poprvé objevila zpráva o únosu Sotloffa v Sýrii, příběh v New York Times vyprávěl, že žurnalista byl vnuk přeživších holokaust. Noviny se o spojitosti dozvěděly ze životopisu Sotloffovy matky. Matka, Shirley, učila v synagoze. Ale díky síti Sotloffových přátel byla tato informace z webu NY Times odstraněna. Později zmizel také Sotloffův účet na Facebooku. „Měli jsme informaci, že ISIS neví o jeho židovství, a že nemají povědomí o jeho izraelském občanství – to nám řekli ostatní žurnalistů, kteří byli s ním a byli propuštěni. On byl zabit kvůli spojením se Západem a americkému občanství, ne kvůli spojení s Izraelem.“

sot1jpg2
Sotloffova rodina ve středu sdělila, že Steve byl „jemná duše,“ a vyzvala vůdce ISIS k debatě o mírovém učení ve svaté knize muslimů, Koránu. Barak Barfi, Sotloffův přítel, který se stal mluvčím rodiny, zahájil připravené rodinné prohlášení vzpomínkou na zabitého novináře jako na fanouška amerického fotbalu, který si rád užíval nezdravé jídlo, měl rád televizní seriál „South Park“ a hovory s otcem o golfu. 31 let starý Sotloff byl „roztažený mezi dvěma světy,“ uvádí prohlášení, ale „arabský svět ho do sebe vtáhl.“ „Nebyl to žádný závislák na válce… on jenom chtěl svůj hlas dát k dispozici těm, kteří žádný neměli,“ Barfi říká před jednopatrovým domem rodiny na předměstí Miami. Barfi končí prohlášení s citátem v arabštině, které říká „Steve zemřel jako mučedník pro spásu Boží.“ Potom vyzval vůdce ISISI Abu Bakr al-Baghdadiho k debatě o islámu, „Řekl jsi, že měsíc ramadánu je měsícem slitování. Kde je to tvé slitování? “ „Bůh nemiluje agressory,“ dodává Barfi, který je arabským učencem a výzkumným pracovníkem v New America Foundation think tanku ve Washingtonu. Pokračuje, „Jsem připraven debatovat s tebou laskavým kázáním. Nemám v rukou meč a jsem připraven na tvou odpověď.“
Sotloff byl žurnalista na volné noze, který cestoval po blízkém východě a psal kromě dalších pro magazíny Time a Foreign Policy. „Steve nebyl hrdina,“ uvádí rodina v prohlášení. „Jako my všichni, byl spíše tím, kdo hledá dobro ve světě temnoty. A když takové neexistuje, pokoušel se jej vytvořit. Vždy se snažil pomoci těm méně privilegovaným, než byl on sám, nabízel pomoc a drahocenné kontakty těm, kteří do regionu přišli jako nováčci.“ Vyrostl v oblasti Miami a vystudoval žurnalisriku na University of Central Florida. Sotloff „toužil po klidném životě, kdy by si užíval nedělní zápasy Miami Dolphins,“ říká jeho rodina. „Tento týden truchlíme,“ dodávají. „Ale my se z toho utrpení vzpamatujeme. Nedovolíme, aby nás naši nepřátelé drželi jako rukojmí s jedinou zbraní, kterou mají – strachem.“

Zdroj: ynetnews.com

Překlad Tomáš Kubín