Karol Sidon – Mimozemšťan, povídka s hebrejským překladem

Karol Sidon – Mimozemšťan, povídka s hebrejským překladem 5.00/5 (100.00%) 7 ohodnocení

Buchara vchod do židovského dvora
Synagoga v Buchaře

Zítra oficiálně začíná nový školní rok. Také se proto se redakce rozhodla upozornit na bezesporu pozoruhodnou povídku Karola Sidona (tituly jiné neuvádíme nikoli z neúcty, ale právě proto, že i na internetových stránkách autora je povídka publikována v oddílu spisovatel – dramatik – scénarista Karol Sidon neboli Chaim Cigan). Povídka Mimozemšťan je plná realií a informací o životě v současném Izraeli a také Uzbekistánu, které mohou čtenáře zaujmout, ale co vzhledem k začínajícímu školnímu roku je podstatné, že povídka má paralelní hebrejský překlad  Pierra Pe’era Friedmanna . Tak se stává studijním materiálem pro pokročilé studenty hebrejštiny, ať již v pražském ulpanu anebo pro ty, kteří se tajům jazyka věnují sami. První září je nejen dnem po vědění dychtivých prvňáčků, ale i těch, kteří vytrvali a jazyku se věnují již mnoho let a právě pro ně redakce eretz.cz zprostředkovává informaci o tomto literárním počinu.